Au départ, ces pages rédigées en collaboration avec deux agents immobiliers sérieux de Rügen, étaient prévues à l'intention des clients allemands d'INSERT, immobilier en Espagne, (nouvelle fenêtre) qui vendent leur propriété sur la Costa Blanca pour revenir chez eux, par exemple sur la "Costa Baltica". Mais après tout, le français est ma langue maternelle, les photos et la mise en pages étaient faites, et j'ai imaginé que peut-être ces pages pourront rendre service à quelque francophone.
Pour des renseignements sur Rügen je vous invite à consulter la page Vacances à Rügen (nouvelle fenêtre). Vous pouvez appliquer mutatis mutandis ces renseignements pour les régions riveraines de la Baltique en Mecklembourg-Poméranie ou pour l'île voisine d'Usedom. Si vous souhaitez en savoir plus, il y a quelques très bonnes pages dans l'incontournable encyclopédie "Wikipedia" (nouvelle fenêtre), en français.
En convenant d'un rendez-vous sur place avec le correspondant INSERT concerné. Il vous suffit pour cela de m'envoyer un e-mail. Je vous répondrai dans les plus brefs délais, et ma politique d'utilisation des adresses e-mail est ici (nouvelle fenêtre).
En allemand ou en russe sans problème (le russe était la première langue étrangère enseignée à l'école à l'époque où mes correspondants la fréquentaient). L'un comme l'autre ont aussi "fait" six ans d'anglais, mais ont eu beaucoup moins l'occasion de pratiquer. Vous n'aurez donc aucun complexe à avoir si votre anglais est, disons, hésitant.
En français…: en principe, entre le 20 juillet et le 10 août approximativement, je me trouve sur place, et j'accompagne toujours des visiteurs avec plaisir (sur rendez-vous préalable). D'autre part, je suis en train de m'organiser avec la communauté francophone sur place (oui, oui, il y en a une) pour trouver un interprète, sans frais pour mes visiteurs, bien sûr.
Fondamentalement, en faisant confiance à votre agent immobilier, en particulier s'il est correspondant INSERT. J'envisage de rédiger "un jour" un guide sur le sujet, mais… pas tout de suite. En attendant, je vous recommande les liens ci-dessous (s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre):
Bureau: Jacques Gaillard
C/. Alonso Carbonell, 4-1º C
E - 28045 Madrid
Tél.: 0034 911 550 830
Mobile: 0034 639 647 665
E-mail: insert@insertcasa.com